1
00:00:05,818 --> 00:00:07,818
(කථාංග 14)

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,258
ළමයි කොහෙද?

3
00:00:09,617 --> 00:00:10,967
කුමක් ද?

4
00:00:11,888 --> 00:00:13,238
ළමයි කොහෙද?

5
00:00:13,288 --> 00:00:14,797
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

6
00:00:15,197 --> 00:00:16,547
උන්ට ගැහුවා නේද?

7
00:00:16,598 --> 00:00:17,965
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

8
00:00:17,998 --> 00:00:19,348
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?

9
00:00:20,697 --> 00:00:22,047
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,087
ඔයා පොඩි...

11
00:00:37,577 --> 00:00:38,927
කපිතාන්.

12
00:00:40,387 --> 00:00:41,737
Gyeo Rye?

13
00:00:44,158 --> 00:00:45,194
Gyeo Rye!

14
00:00:45,227 --> 00:00:47,865
හේයි මට බලන්න දෙන්න. ඔයාලට මොකද වුණේ?

15
00:00:47,898 --> 00:00:49,248
ඔබ හොඳින්ද?

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,895
ඔයාට තුවාලද? ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද?

17
00:00:51,928 --> 00:00:54,068
අපිට ගහන්නද? ඇයි?

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,164
කවුද අපිට ගහන්නේ?

19
00:00:56,197 --> 00:00:58,307
අපි ආවේ බැදපු චිකන් කන්න.

20
00:00:58,607 --> 00:01:02,378
ඇන්ටි කිව්වා අපිට අටපට්ටම් හැඩයේ සොසේජස් හැදුවා කියලා.

21
00:01:03,538 --> 00:01:06,107
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය, හරිද?

22
00:01:06,607 --> 00:01:07,815
මම මෙහි සිටිමි, එබැවින් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

23
00:01:07,848 --> 00:01:10,048
ඔවුන් ඔබට නපුරුද?

24
00:01:10,217 --> 00:01:11,315
කෝ මම බලන්න.

25
00:01:11,348 --> 00:01:12,947
ඔවුන් අපට නපුරු වන්නේ ඇයි?

26
00:01:14,887 --> 00:01:16,387
නැහැ, ඔවුන් අපට නරක නැහැ.

27
00:01:16,518 --> 00:01:19,587
කුමක් ද? එහෙනම් ඇයි මට මෙච්චර සැරයක් කතා කළේ?

28
00:01:21,027 --> 00:01:22,928
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කළේ?

29
00:01:25,298 --> 00:01:26,768
මොකද මට ඔයාව එපා වුනා.

30
00:01:28,438 --> 00:01:31,107
මටත්. මට ඔයාව දැණුනා.

31
00:01:31,908 --> 00:01:34,678
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

32
00:01:35,538 --> 00:01:38,647
නරක දෙයක් සිදු වූ විට පමණක් අපට ඔබට කතා කළ හැකිද?

33
00:01:40,408 --> 00:01:42,047
(Dahee Fried Chicken)

34
00:01:49,788 --> 00:01:51,288
Gyeo Rye, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

35
00:01:51,727 --> 00:01:53,558
අපිත් එක්ක බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් ගන්න!

36
00:01:53,827 --> 00:01:55,177
(Dahee Fried Chicken)

37
00:02:08,977 --> 00:02:10,327
හේයි.

38
00:02:13,447 --> 00:02:14,797
මේක ගන්න.

39
00:02:15,718 --> 00:02:17,788
මට ළමයින්ට තව ටිකක් බදින්න පුළුවන්.

40
00:02:26,857 --> 00:02:28,297
මම හොඳම නැන්දා නොවෙන්න පුළුවන්

41
00:02:29,857 --> 00:02:31,207
නමුත් අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නේ නැහැ.

42
00:02:32,227 --> 00:02:34,164
ලොකු නැන්දගේ ජීවිත රක්‍ෂණයෙන් සල්ලි පවා.

43
00:02:34,197 --> 00:02:36,797
මම මුළු මුදලම දරුවන්ගේ නමට බැංකු ගිණුමකට දැම්මා.

44
00:02:38,908 --> 00:02:40,604
අපි ජීවත් වුණේ ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක,

45
00:02:40,637 --> 00:02:42,378
එය අප හතර දෙනාට ඉතා කුඩා විය.

46
00:02:43,538 --> 00:02:45,819
ඉතින් මේ වෙලාවේ අපි ඉන්නේ ලොකු නැන්දලාගේ ගෙදර.

47
00:02:46,047 --> 00:02:47,447
අපි ඔවුන්ගෙන් නිවස සොරකම් නොකරමු.

48
00:02:48,318 --> 00:02:51,788
එයාලට අපිව දාලා යන්න ඕන නම් අපිට ඕන වෙලාවක එලියට යන්න පුළුවන්.

49
00:02:52,618 --> 00:02:54,818
ඔබට දිගටම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

50
00:02:57,158 --> 00:02:58,508
මට කණගාටුයි.

51
00:03:02,227 --> 00:03:03,577
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

52
00:03:03,927 --> 00:03:05,277
වෙන්න එපා.

53
00:03:06,528 --> 00:03:07,878
ඔයාට ස්තූතියි...

54
00:03:08,968 --> 00:03:10,397
ඔවුන් ගැන සොයා බැලීම සඳහා.

55
00:03:13,368 --> 00:03:14,977
ඔයාට පේනවා, මට එයාලට නපුරු වෙන්න තිබුණා.

56
00:03:16,038 --> 00:03:17,737
ඒත් එතකොට ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

57
00:03:19,047 --> 00:03:20,707
ඔබේ තර්ජන මට දිගින් දිගටම මතක් විය.

58
00:03:23,718 --> 00:03:25,068
මම ඔවුන්ට නරක දෙයක් කළේ නැහැ.

59
00:03:25,718 --> 00:03:27,218
ඔබ හරි දේ කළා.

60
00:03:28,588 --> 00:03:30,258
එය ඔබ නොවේ නම්,

61
00:03:30,688 --> 00:03:32,658
මම ඔවුන් ගැන එතරම් අවධානයෙන් නොසිටිමි.

62
00:03:35,128 --> 00:03:36,478
ඔයා කරපු දේ හරි.

63
00:03:43,767 --> 00:03:45,267
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

64
00:03:46,438 --> 00:03:49,178
අනිත් ළමයින්ටත්.

65
00:03:50,978 --> 00:03:52,328
ආයුබෝවන්.

66
00:04:09,327 --> 00:04:12,465
Gyeo Rye! අපිට ඔයාව එපා වුනාම ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

67
00:04:12,498 --> 00:04:13,928
අපිට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

68
00:04:16,837 --> 00:04:18,187
ඔව්, මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

69
00:04:18,467 --> 00:04:19,817
- හරි හරී!
- හරි හරී!

70
00:04:24,037 --> 00:04:25,878
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි හරී.

71
00:04:56,108 --> 00:04:58,077
(කුකුල් මස්)

72
00:05:04,077 --> 00:05:05,427
ඔයා තාම කෑවේ නැද්ද?

73
00:05:06,418 --> 00:05:07,768
මම ඔබට යමක් සාදා දිය යුතුද?

74
00:05:19,068 --> 00:05:20,868
මම කොහොමද මේ වගේ දෙයක් වුණේ?

75
00:06:07,048 --> 00:06:08,914
(මරණයෙන් සියල්ල අවසන් නොවේ.)

76
00:06:08,947 --> 00:06:12,188
"මරණයෙන් සියල්ල අවසන් නොවේ."

77
00:06:13,087 --> 00:06:14,437
සමහරවිට...

78
00:06:16,488 --> 00:06:18,628
මම ඔවුන්ව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

79
00:06:20,858 --> 00:06:23,457
මම හිතුවේ ඒ අය නරක මිනිස්සු වෙයි කියලා...

80
00:06:24,728 --> 00:06:26,078
සහ දිගටම විශ්වාස කළා ...

81
00:06:27,097 --> 00:06:29,457
මොකද මම ගොඩක් බය වුණා ළමයි මම වගේ වෙයි කියලා.

82
00:06:32,767 --> 00:06:34,117
නැත.

83
00:06:36,738 --> 00:06:38,088
හරියට...

84
00:06:41,517 --> 00:06:43,945
හැමදාම තනියම ඉන්න තරුණ යුන් ග්යෝ රයි...

85
00:06:43,978 --> 00:06:45,887
සුපර්මෑන් අවශ්‍යයි,

86
00:06:47,587 --> 00:06:50,087
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ට උදව් කිරීමට සහ ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණි.

87
00:06:53,957 --> 00:06:57,097
මට ඇත්තටම ඕන මගේ අතීතය අතහැරලා දැනටමත් ඉදිරියට යන්න.

88
00:06:57,558 --> 00:07:00,868
දෙයියනේ, මම මගේ අතීතයට නැවත ඇදගෙන යාම නිසා මට ගොඩක් අසනීපයි.

89
00:07:04,238 --> 00:07:06,467
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන්ද?

90
00:07:09,738 --> 00:07:12,108
කාලෙකට කලින් මම ඔයාට කිව්වා වගේ...

91
00:07:14,378 --> 00:07:16,318
ජීවිතය ඉදිරියට යයි, එබැවින් දිගටම ජීවත් වන්න.

92
00:07:18,688 --> 00:07:20,147
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.

93
00:07:21,188 --> 00:07:24,118
ඔබ එතරම් අපූරු පුද්ගලයෙක් බව ඔබ තවමත් නොදන්නා බව පෙනේ.

94
00:07:25,258 --> 00:07:26,858
- මම?
- ඔව්.

95
00:07:27,628 --> 00:07:29,457
ඔබ වැනි බොහෝ අය.

96
00:07:30,558 --> 00:07:31,908
WHO?

97
00:07:33,728 --> 00:07:35,078
කණ්ඩායම ජෙනී.

98
00:07:35,897 --> 00:07:37,368
ජේ යොන්, හෝ යොන්.

99
00:07:38,168 --> 00:07:39,518
ඒ වගේම හොස්පිටල් එකේ හැමෝම.

100
00:07:41,378 --> 00:07:42,728
සහ ඔබ, Seo Yeon Joo.

101
00:07:43,308 --> 00:07:44,658
ඔව්.

102
00:07:45,347 --> 00:07:46,697
මම ඔබට වඩාත්ම කැමතියි.

103
00:08:37,897 --> 00:08:42,897
(ඔබට මා කැමති නම්)

104
00:08:43,838 --> 00:08:46,468
මට එය ස්වභාවිකව සිදුවීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි.

105
00:08:46,738 --> 00:08:48,137
ඇය කොහෙද?

106
00:08:50,008 --> 00:08:51,358
මටත් ස්වභාවිකව ශබ්ද කරන්න ඕන.

107
00:08:54,147 --> 00:08:56,315
ඔබ රැකියාවෙන් ගිලී සිටිය යුතුය.

108
00:08:56,348 --> 00:08:57,817
ඉක්මන් විවේකයක් ගෙන මෙය පානය කරන්න.

109
00:08:58,748 --> 00:09:01,387
පරිපූර්ණයි. මම බොහෝ දුරට සෝල් ස්වදේශිකයෙක් වගේ.

110
00:09:03,417 --> 00:09:06,027
කුමක් ද? මගේ යහපත. සර්.

111
00:09:06,657 --> 00:09:08,657
සර්? ඔබ හොඳින්ද?

112
00:09:08,897 --> 00:09:10,897
සර්. ඔයාට හරි ද?

113
00:09:11,328 --> 00:09:14,797
අපොයි නෑ. මම ගිහින් ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

114
00:09:15,267 --> 00:09:17,667
ඒකට කමක් නැහැ. මම පැකිලී වැටුණා. එච්චරයි.

115
00:09:18,567 --> 00:09:21,575
ඔබ මාව නැවත මගේ කාමරයට ගෙන යනවද?

116
00:09:21,608 --> 00:09:24,478
ඔහ්, එපා. හදිසියේ චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

117
00:09:30,047 --> 00:09:32,887
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇතුළත් කළේ කවදාද?

118
00:09:33,118 --> 00:09:34,284
මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ.

119
00:09:34,317 --> 00:09:35,667
ඔහ්, හරි.

120
00:09:36,088 --> 00:09:37,884
සතියකට අඩු කාලයකට පෙර.

121
00:09:37,917 --> 00:09:39,267
මම දකියි.

122
00:09:40,187 --> 00:09:43,128
ඉතින් තව ටික දවසයි.

123
00:10:13,128 --> 00:10:14,478
ඔයා මෙතන.

124
00:10:27,907 --> 00:10:30,578
ඒක බර වෙන්න ඇති. ඇයි ඔච්චර දේවල් ගෙනාවේ?

125
00:10:31,208 --> 00:10:33,777
ඔයා දන්නවනේ මම හදන අතුරු කෑම වලට විතරයි එයා කැමති.

126
00:10:33,948 --> 00:10:36,317
ඇයට දැන් ආහාර රුචිය නැති වන්නට ඇත.

127
00:10:36,517 --> 00:10:37,867
හරි.

128
00:10:38,948 --> 00:10:41,187
ඇත්තටම ඇය වැඩිය කෑවේ නැහැ.

129
00:10:43,517 --> 00:10:45,787
දන්නවනේ එයාගේ කොණ්ඩෙට එහෙම කරපු කෙනා.

130
00:10:47,088 --> 00:10:48,758
මම හිතන්නේ ඒ යොන් කි චුන්.

131
00:10:49,927 --> 00:10:51,698
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය,

132
00:10:51,897 --> 00:10:53,527
නමුත් එය පැහැදිලිය.

133
00:10:56,637 --> 00:10:59,368
සමහර විට අපි කරපු දේ නොකර ඉන්න තිබුණා.

134
00:11:00,508 --> 00:11:02,677
ඒ විකාර නිසා නෙවෙයි.

135
00:11:02,738 --> 00:11:05,307
ඒත් මිස්ටර් කන්ග් සහ නර්ස් සීඕ ගැන මම වද වෙනවා.

136
00:11:05,478 --> 00:11:07,878
අපි කොහොමත් වයසයි ඉතින් කමක් නෑ.

137
00:11:08,277 --> 00:11:10,585
නර්ස් සීඕට මොනවා හරි උනොත්?

138
00:11:10,618 --> 00:11:12,618
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

139
00:11:14,387 --> 00:11:16,687
- මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
- ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක,

140
00:11:17,687 --> 00:11:20,654
ඔබ දෙදෙනා දැනට ගෙදරට වී සිටිය යුතුය.

141
00:11:20,687 --> 00:11:23,557
ඔබත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

142
00:11:29,937 --> 00:11:33,108
ටික දවසකට කලින් අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටින් හිටියා.

143
00:11:34,508 --> 00:11:37,478
ඒ හැමදේම හීනයක් වගේ දැනෙනවා.

144
00:11:40,008 --> 00:11:43,618
හරියට ඔබ නොදැනුවත්වම ජීවිතය පියාසර කරන ආකාරය.

145
00:11:44,147 --> 00:11:49,218
මිටියාවතේ ගැඹුරුයි

146
00:11:51,187 --> 00:11:55,124
මිටියාවතේ ගැඹුරුයි

147
00:11:55,157 --> 00:11:59,828
අව්ව සහිත ස්ථානයක් ඇත

148
00:12:01,167 --> 00:12:03,437
වර්ෂාව සහ සුළඟට ඔරොත්තු දීම

149
00:12:05,108 --> 00:12:08,307
වසර ගණනාවක් තිස්සේ

150
00:12:09,708 --> 00:12:13,348
නමක් නැති එකකි

151
00:12:16,078 --> 00:12:20,317
නමක් නැති කෙනෙක්

152
00:12:23,557 --> 00:12:28,287
ලී ගොඩැල්ල සලකුණ

153
00:12:29,557 --> 00:12:36,297
මගේ ඈත උපන් ගම

154
00:12:36,698 --> 00:12:41,067
මගේ මිතුරා

155
00:12:43,208 --> 00:12:45,208
අහස

156
00:12:50,378 --> 00:12:52,787
මම පිටිපස්සෙන් ගියා

157
00:12:56,118 --> 00:12:58,488
මට ඒක එපා වෙනවා

158
00:13:02,258 --> 00:13:03,608
ඔහ්, කොල්ලා.

159
00:13:04,998 --> 00:13:06,348
ආයුබෝවන්.

160
00:13:08,167 --> 00:13:09,517
ඔයා කෑවද...

161
00:13:13,937 --> 00:13:15,287
ආයුබෝවන්.

162
00:13:32,128 --> 00:13:33,478
ආයුබෝවන්...

163
00:13:38,927 --> 00:13:40,277
මොකද වෙන්නේ?

164
00:13:49,508 --> 00:13:50,858
හේයි, ග්යෝ රයි.

165
00:13:51,578 --> 00:13:53,208
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

166
00:13:56,177 --> 00:13:57,578
මොනවද වෙන්නේ?

167
00:14:00,718 --> 00:14:02,758
ඇයි හැමෝම මාව මගහරින්නේ?

168
00:14:03,887 --> 00:14:05,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?

169
00:14:06,228 --> 00:14:07,578
ග්යෝ රයි.

170
00:14:10,728 --> 00:14:12,828
කුමක් ද? ගු මහතා?

171
00:14:13,828 --> 00:14:17,338
ඔව්. අද උදේ තමයි එයාව හම්බුනේ.

172
00:14:17,937 --> 00:14:20,575
- දෙයියනේ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

173
00:14:20,608 --> 00:14:22,937
- කවුද මේක කළේ?
- ඔහුට රිදවූයේ කවුද?

174
00:14:23,838 --> 00:14:26,644
මට සැක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

175
00:14:26,677 --> 00:14:28,478
හරි, කරුණාකර මට තව කියන්න.

176
00:14:29,848 --> 00:14:32,287
- මම අහපු දේවල් වලින්...
- ඔව්.

177
00:14:32,948 --> 00:14:35,157
ඔහු අසල රෝහලක ප්‍රතිකාර ලබයි.

178
00:14:35,657 --> 00:14:37,657
ඒත් එයාට තාම සිහිය ඇවිත් නෑ.

179
00:14:37,817 --> 00:14:41,258
ගොඩනැගිල්ලේ එම කොටසේ කැමරා පමණක් කැඩිලා.

180
00:14:41,927 --> 00:14:45,927
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ පිරිසැලසුම හොඳින් දන්නා අයකු විය යුතු බව පොලිසිය පවසයි.

181
00:14:46,267 --> 00:14:49,998
නමුත් ඔබට ජංගම දුරකථනයක් නොමැති නිසා අපට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

182
00:14:50,267 --> 00:14:52,435
අනික ඔයා අද උදේ වෙනකම් හොස්පිට්ල් එකේ හිටියේ නෑ.

183
00:14:52,468 --> 00:14:53,818
කුමක් ද? ඉතින් ඔයා කියනවද මම...

184
00:14:55,578 --> 00:14:57,175
මට ජංගම දුරකථනයක් ලැබුණා.

185
00:14:57,208 --> 00:15:00,647
ඒ වගේම මට යමෙකු හමුවීමට පිටතට යාමට සිදු විය.

186
00:15:00,978 --> 00:15:02,817
ඔබට පෙනෙනවා, කටකතා ...

187
00:15:03,478 --> 00:15:06,354
ඔබව බේරා ගැනීමට හෝ මරා දැමීමට හැකිය.

188
00:15:06,387 --> 00:15:07,917
කටකතා ද? මොන කටකතාද?

189
00:15:09,118 --> 00:15:13,088
ඉස්සර මිනිස්සු මැරුවා...

190
00:15:14,488 --> 00:15:17,228
මම කියන්නේ ඔයා හිරේ යන්න කලින්

191
00:15:18,057 --> 00:15:20,027
ඔයා මිනිස්සුන්ට රිද්දුව...

192
00:15:20,267 --> 00:15:22,598
නරක දේවල් කළා.

193
00:15:22,767 --> 00:15:24,565
කටකතාවක් තියෙනවා ඔයා මෙහෙට ආවා කියලා...

194
00:15:24,598 --> 00:15:28,108
ඔබට යටි අරමුණක් තිබූ නිසා ප්‍රජා සේවයක් කිරීමට.

195
00:15:30,878 --> 00:15:32,228
යටි අරමුණ? කුමක් වගේ ද?

196
00:15:34,248 --> 00:15:37,078
සේප්පුවේ ඇති මෝෆීන් සොරකම් කිරීමට.

197
00:15:43,618 --> 00:15:44,968
දෙවියනේ.

198
00:15:45,427 --> 00:15:48,157
කවුද මේ වගේ කතා පතුරවන්නේ?

199
00:15:49,128 --> 00:15:51,128
කටකතා ආරම්භ වූයේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු.

200
00:15:51,998 --> 00:15:54,328
ගොඩක් කටකතා වල එහෙම තමයි.

201
00:15:57,137 --> 00:15:58,667
මට ඇහුනේ ඒක විතරයි...

202
00:15:59,667 --> 00:16:03,807
ඔයාව කාලෙක ඉඳන් දන්න කෙනෙක් හොස්පිට්ල් එකට ආවා.

203
00:16:05,108 --> 00:16:07,948
- ඔබ යූන් ග්යෝ රයි දන්නවා නේද?
- ඔව්.

204
00:16:11,848 --> 00:16:14,248
ඔහු මෙම රෝහලට පැමිණි බවට කටකතාවක්...

205
00:16:14,348 --> 00:16:16,055
මෝෆීන් ලබා ගැනීමට.

206
00:16:16,088 --> 00:16:19,425
යූන් ග්යෝ රයි මෝෆීන් හොරකම් කරන්න ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

207
00:16:19,458 --> 00:16:23,797
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා හිතාමතාම ඔයාව අමාරුවේ දාන්න ඕන කියලා.

208
00:16:24,427 --> 00:16:27,397
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? සහ ඇයි?

209
00:16:50,357 --> 00:16:51,707
ග්යෝ රයි.

210
00:16:51,888 --> 00:16:53,327
ගු මහතා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

211
00:16:54,357 --> 00:16:55,707
Gyeo Rye!

212
00:17:21,547 --> 00:17:22,897
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

213
00:17:23,758 --> 00:17:25,857
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කරයි කියලා ඔයා බයද?

214
00:17:25,958 --> 00:17:27,688
මම කරපු දේට මම ගෙවනවා.

215
00:17:33,668 --> 00:17:35,018
ඔබට පෙනෙනවා,

216
00:17:36,367 --> 00:17:37,898
මට ඔයාටත් පොලිසියට කතා කරන්න පුළුවන්.

217
00:17:41,307 --> 00:17:42,657
ඉතින්...

218
00:17:43,438 --> 00:17:45,208
ඔබ දැන් නතර වී නිශ්ශබ්දව පිටවීම හොඳය.

219
00:17:46,577 --> 00:17:47,927
හරි හරී?

220
00:17:49,047 --> 00:17:52,418
ඔහු වරදක් කළේ නැත. ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙන්නේ?

221
00:17:53,188 --> 00:17:55,718
ඔහු කන්ග් මහතා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බව ඔබ දන්නවා!

222
00:17:58,617 --> 00:17:59,967
ඔබ නම්...

223
00:18:01,728 --> 00:18:04,097
ඔබේ පුතා ගැන ටිකක් හෝ සැලකිලිමත් වන්න

224
00:18:05,258 --> 00:18:07,097
මේක නවත්තලා පලයන්.

225
00:18:07,728 --> 00:18:09,898
කරුණාකර යන්න, හරිද?

226
00:18:12,367 --> 00:18:13,717
ග්යෝ රයි...

227
00:18:15,107 --> 00:18:17,777
ඔහු බොහෝ දේ විඳ ඇත.

228
00:18:18,478 --> 00:18:22,617
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම මගේ පුතාට කැමතියි.

229
00:18:28,857 --> 00:18:32,458
මගේ පුතා, යූන් ග්යෝ රයි.

230
00:18:33,158 --> 00:18:37,057
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි වගේ.

231
00:18:38,327 --> 00:18:39,677
ඔව්.

232
00:18:40,567 --> 00:18:41,917
ඒක හරි.

233
00:18:42,998 --> 00:18:44,348
මම ඔහුට ආදරෙයි.

234
00:18:45,198 --> 00:18:47,837
- ඉතින්...
- මගේ යහපත.

235
00:18:48,807 --> 00:18:50,157
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Kang Tae Sik...

236
00:18:50,738 --> 00:18:53,807
මගේ පුතාව මෙහෙට ගෙනාවද?

237
00:18:55,478 --> 00:18:57,178
ඔහු කවදාවත් ඔහුව මෙහාට ගෙනාවේ නැත්නම්,

238
00:18:57,418 --> 00:19:00,748
ඔහුට නැවත මා හමුවීමට හෝ මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

239
00:19:01,148 --> 00:19:02,498
මගේ පුතා, යූන් ග්යෝ රයි.

240
00:19:04,587 --> 00:19:07,928
ඒ වගේම හිතන්න.

241
00:19:09,198 --> 00:19:11,398
මම Gyeo Rye ගැන හෙව්වේ නැහැ.

242
00:19:12,297 --> 00:19:14,827
Kang Tae Sik ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

243
00:19:16,398 --> 00:19:18,834
Kang Tae Sik මාව මරන්න කිට්ටුයි,

244
00:19:18,867 --> 00:19:20,307
ඊට පස්සේ මට මගේ පුතාව මුණගැහුණා.

245
00:19:21,037 --> 00:19:24,508
මේ සියල්ල කන්ග් ටේ සික්ගේ වරදකි.

246
00:19:27,478 --> 00:19:30,685
මගේ දෙයියනේ. ඔබ මෙය අවසානය දක්වා තබා ගැනීමට යන්නේද?

247
00:19:30,718 --> 00:19:32,347
අවසානය?

248
00:19:33,188 --> 00:19:34,847
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

249
00:19:39,488 --> 00:19:41,287
Kang Tae Sik!

250
00:19:41,958 --> 00:19:44,365
ඔබ ජීවත් වීමට ඌරු මස් සුප් විකුණුවා.

251
00:19:44,398 --> 00:19:46,728
මට ස්තූතියි, ඔබට ප්‍රධාන විධායක තනතුර ලැබුණි.

252
00:19:47,097 --> 00:19:50,698
ඔයා කොහොමද මාව මේ විදියට රවට්ටන්නේ?

253
00:20:21,867 --> 00:20:23,297
(පැමිණෙන ඇමතුම: 010-4465-890)

254
00:20:29,777 --> 00:20:31,377
හලෝ? ඌ කව් ද?

255
00:20:33,448 --> 00:20:34,798
ඒ මමයි.

256
00:20:35,577 --> 00:20:36,927
හේයි, ග්යෝ රයි.

257
00:20:37,877 --> 00:20:39,227
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

258
00:20:39,988 --> 00:20:41,338
ඔයාට හරි ද?

259
00:20:42,188 --> 00:20:43,524
ඔව් මමයි.

260
00:20:43,557 --> 00:20:46,087
මම නිතරම කනවා, නිදාගන්නවා, කනවා, නිදාගන්නවා.

261
00:20:46,958 --> 00:20:48,308
මෙතන සැප පහසුයි.

262
00:20:49,998 --> 00:20:52,867
මම දකියි. ඒක සහනයක්.

263
00:20:53,468 --> 00:20:57,367
ඒත් ඔයා මට හරියන්නෙ නෑ.

264
00:20:57,597 --> 00:20:58,947
යමක් සිදු වූවාද?

265
00:20:59,138 --> 00:21:00,488
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

266
00:21:02,537 --> 00:21:04,008
ලොකු දෙයක් නෑ.

267
00:21:04,777 --> 00:21:06,127
එතකොට ඒ මොකක්ද?

268
00:21:07,307 --> 00:21:08,657
ඔයා දන්නවනේ...

269
00:21:12,117 --> 00:21:15,587
ඒ හතරවැනි තට්ටුවේ කාමරයේ නැවතී සිටින අවතාරයයි.

270
00:21:18,087 --> 00:21:20,094
ඌ හොස්පිටල් එක වටේ සැරිසරනවා...

271
00:21:20,127 --> 00:21:21,928
අනික් අයට හිරිහැර කරනවා.

272
00:21:24,127 --> 00:21:25,477
ග්යෝ රයි.

273
00:21:26,367 --> 00:21:30,398
මම විහිලුවක් කළා විතරයි...

274
00:21:31,037 --> 00:21:35,408
මොකද මට ඒ කාමරය ගැන එතරම් සතුටු මතකයක් නැහැ.

275
00:21:38,678 --> 00:21:40,028
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

276
00:21:41,478 --> 00:21:43,748
මම ගිහින් ඒ හොල්මන අල්ලන්න ඕන.

277
00:21:45,277 --> 00:21:46,627
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

278
00:21:49,617 --> 00:21:52,758
අර පොන්නයා. ඔහු ඇත්තටම එය විශ්වාස කළේය.

279
00:21:53,357 --> 00:21:56,258
(ගියෝ රයි)

280
00:23:22,107 --> 00:23:23,457
(කාමර 403)

281
00:23:52,948 --> 00:23:54,478
පැකිලෙන අය...

282
00:23:55,748 --> 00:23:57,178
හැමදාම පරදිනවා.

283
00:24:03,317 --> 00:24:07,458
ඔබ මගෙන් නිසි ලෙස ඉගෙන ගත්තේ නම් ඔබ පසුබට නොවනු ඇත.

284
00:24:12,928 --> 00:24:14,278
මම ඔයාට කිව්වා...

285
00:24:15,998 --> 00:24:19,867
කරදරයක් නොකර ඉක්මනින් යන්න කියලා.

286
00:24:20,638 --> 00:24:23,975
මට කුණු කූඩයක් වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්...

287
00:24:24,008 --> 00:24:26,248
ඔබ කැමති පරිදි.

288
00:24:33,948 --> 00:24:35,725
කාටවත් මේක ඕන නෑ, Gyeo Rye.

289
00:24:35,758 --> 00:24:37,425
ඔබ හොඳ නොවනු ඇත. ඒක කරන්න එපා.

290
00:24:37,458 --> 00:24:38,625
ඔබ මෙතෙක් හොඳින් කර ඇත.

291
00:24:38,658 --> 00:24:40,658
- ග්යෝ රයි.
- යූන් ග්යෝ රයි. ඒක කරන්න එපා.

292
00:24:51,097 --> 00:24:53,238
කුමක් ද? ඔයාට බෑ...

293
00:24:54,138 --> 00:24:55,488
මාව මරන්නවත්?

294
00:25:00,807 --> 00:25:02,157
නැත.

295
00:25:02,817 --> 00:25:04,817
මට බැහැ. ඒක සීරීමට.

296
00:25:06,688 --> 00:25:08,038
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

297
00:25:09,988 --> 00:25:11,338
ඔබ දන්නවා,

298
00:25:11,817 --> 00:25:13,167
මම...

299
00:25:13,688 --> 00:25:16,398
ඔයා වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, ජරා.

300
00:25:16,857 --> 00:25:19,668
නියම ජරාව තමයි Kang Tae Sik.

301
00:25:20,728 --> 00:25:24,468
හොඳ මිනිහෙක් විදියට මැරෙන්න දෙන්න මට බෑ.

302
00:25:25,367 --> 00:25:28,408
ඒ පොන්නයා මාව මරන්න හැදුවා.

303
00:25:29,067 --> 00:25:30,478
එය පැහැදිලිවම අපරාධයකි.

304
00:25:32,678 --> 00:25:35,478
නමුත් Kang Tae Sik ගේ ලොකුම අපරාධය...

305
00:25:36,178 --> 00:25:38,317
අනුන්ගේ පුතාව හොරකම් කරන්න හදනවා.

306
00:25:40,317 --> 00:25:43,317
එයා කොහොමද මගේ පුතාව හොරකම් කළේ?

307
00:25:44,188 --> 00:25:45,688
එබැවින් ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුය.

308
00:25:47,258 --> 00:25:48,608
ඔබේ පුතා සොරකම් කළේ කවුද?

309
00:25:49,198 --> 00:25:50,698
කන්ග් මහතා?

310
00:25:51,658 --> 00:25:53,008
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

311
00:25:53,398 --> 00:25:55,027
ඔබ ඔබේ පුතාව විසි කළා.

312
00:25:55,527 --> 00:25:57,398
නෑ එදා.

313
00:25:58,297 --> 00:26:01,968
මම ඔබෙන් පැන ගිය දවස,

314
00:26:03,938 --> 00:26:05,377
ඔබේ පුතා මැරුණා.

315
00:26:07,307 --> 00:26:09,218
කුමක් වුවත්. මේක ගන්න...

316
00:26:10,117 --> 00:26:11,467
පොලිසියට.

317
00:26:12,077 --> 00:26:13,787
Kang Tae Sik ඔබම වාර්තා කරන්න.

318
00:26:14,617 --> 00:26:16,218
එවිට මම ඔහුට සමාව දෙමි.

319
00:26:16,888 --> 00:26:20,488
තවද මෙම ස්ථානයෙන් පවා නිශ්ශබ්දව ඉවත් වන්න.

320
00:26:26,898 --> 00:26:28,248
යූන් ග්යෝ රයි!

321
00:26:29,668 --> 00:26:31,018
ඔබ එය නොකළත්,

322
00:26:31,738 --> 00:26:34,107
මම එසේ කළහොත් එය Kang Tae Sik හි අවසානය වනු ඇත.

323
00:26:34,468 --> 00:26:36,807
නමුත් ඔබ ඇමතුමක් ගත්තොත්,

324
00:26:37,478 --> 00:26:39,277
පරණ මිනිස්සු...

325
00:26:39,678 --> 00:26:42,208
සහ මේ රෝහලේ හෙදිය...

326
00:26:42,847 --> 00:26:46,388
මාව කොටු කළා කියලා චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

327
00:26:46,587 --> 00:26:47,937
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, Gyeo Rye?

328
00:26:49,888 --> 00:26:51,317
මගේ නම කියන්න එපා.

329
00:26:53,458 --> 00:26:55,488
ඔයා මගේ නම කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

330
00:27:07,307 --> 00:27:08,657
(කාමර 403)

331
00:27:12,478 --> 00:27:15,547
ඔහුව මේ ලෝකයට ගෙන ඒමේ මගේ කරුණාව ඔහු ප්‍රතිපූරණය කළ යුතුයි.

332
00:27:38,818 --> 00:27:40,168
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

333
00:27:42,488 --> 00:27:43,838
නියම වේලාව.

334
00:27:44,288 --> 00:27:47,098
මට රෝහලේ කෑම එපා වෙලා. මට කන්න ඕන...

335
00:27:49,098 --> 00:27:50,627
රහසින් පිටත යමක්.

336
00:27:53,798 --> 00:27:55,148
අවන්හලක.

337
00:28:05,548 --> 00:28:08,887
ඇත්තම කිව්වොත් ගොන් ඇට සුප් එක තමයි මම ආසම එක.

338
00:28:15,588 --> 00:28:16,938
දැන් ඒක වදිනවා.

339
00:28:21,358 --> 00:28:22,927
ඒ Jun Kyung ද?

340
00:28:23,068 --> 00:28:24,418
ඔව්.

341
00:28:24,568 --> 00:28:25,918
ජුන් ක්යුන්ග්.

342
00:28:27,897 --> 00:28:29,247
ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

343
00:28:31,608 --> 00:28:35,578
මරණාසන්නව සිටින අයගේ ප්‍රාර්ථනා පමණක් ඉටු කරන්නේ නැද්ද?

344
00:28:38,078 --> 00:28:41,778
මම දකින විදිහට ඔයා මැරෙන්න ජීවත් වෙනවා.

345
00:28:47,818 --> 00:28:49,988
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබේ කැමැත්ත ...

346
00:28:50,328 --> 00:28:53,594
Gyeo Rye සමඟ පවුලක් වී ඔහු සමඟ සදහටම ජීවත් වීමටද?

347
00:28:53,627 --> 00:28:57,098
නැත්නම් ඔහුට ආදරය කිරීමටද?

348
00:28:59,167 --> 00:29:00,517
ඒ දෙකෙන් එකක් නෙවෙයි.

349
00:29:01,238 --> 00:29:02,588
එතකොට ඒ මොකක්ද?

350
00:29:04,838 --> 00:29:09,008
ආයේ කවදාවත් මගේ පවුලේ අය අතහරින්න එපා.

351
00:29:13,617 --> 00:29:15,048
ඒක මගේ සැබෑ ප්‍රාර්ථනාව.

352
00:29:17,248 --> 00:29:18,598
මම මැරෙන්නේ නැත්නම්.

353
00:29:28,197 --> 00:29:31,197
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

354
00:29:37,268 --> 00:29:38,907
ඒකට කමක් නැහැ. අපි යමු.

355
00:29:40,808 --> 00:29:44,677
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

356
00:29:46,447 --> 00:29:47,977
ඉතින් යූන් ග්යෝ රයි...

357
00:29:48,947 --> 00:29:50,617
මාව දාලා නොයා යුතුයි.

358
00:29:51,548 --> 00:29:53,187
ඔබ ඔහු පසුපස යනවාද?

359
00:29:53,917 --> 00:29:55,957
ඒ නිසාද ඔයා මාව බලන්න දිගටම ආවේ?

360
00:30:02,367 --> 00:30:04,127
මට සතුටු වෙන්න පුලුවන්ද කියලා හිතුනා...

361
00:30:05,637 --> 00:30:06,987
මම ඔබ සමඟ සිටියා නම්.

362
00:30:14,608 --> 00:30:15,958
යූන් ග්යෝ රයි.

363
00:30:16,947 --> 00:30:18,608
මම කවදාවත් එයාව එහෙම දැකලා නැහැ.

364
00:30:20,018 --> 00:30:22,617
ඔයා නේද...

365
00:30:23,488 --> 00:30:26,917
සහ ඔහුව වෙනස් කළේ තියුණු කෝපය ඇති හෙදියද?

366
00:30:45,038 --> 00:30:46,388
මේක බලන්න.

367
00:30:47,038 --> 00:30:48,388
එය කුමක් ද?

368
00:30:52,877 --> 00:30:58,018
(සෙනම් මහල් නිවාසයේ ගින්නකින් වැඩිහිටියන් 3ක් මරුට)

369
00:31:01,187 --> 00:31:04,795
(සෙනම් මහල් නිවාස ගින්නෙන් 6 හැවිරිදි දැරියක් දිවි ගලවා ගනී)

370
00:31:04,828 --> 00:31:06,957
(Beomeun-dong, Senam Apartments හි සිදුවිය හැකි ගිනි තැබීමක්)

371
00:31:09,167 --> 00:31:11,735
(තනි මවක් තම 6 හැවිරිදි දරුවා බේරා ගත්තා...)

372
00:31:11,768 --> 00:31:14,437
(ඇයගේ සිරුර ඇවිලෙමින් තිබියදීත් සෙනම් මහල් නිවාසයේ ගින්නක්.)

373
00:31:20,008 --> 00:31:21,358
ඔව්.

374
00:31:23,078 --> 00:31:24,477
ඔබේ මව...

375
00:31:25,078 --> 00:31:27,578
ඔයාව මේ තරම් තදින් තුරුල් කරගෙන මැරිලා ගියා...

376
00:31:29,387 --> 00:31:32,818
ඒ ඇවිළෙන ගින්නේ, ඔබ නොමැතිව ...

377
00:31:34,387 --> 00:31:35,927
ඔබේ සිරුරේ තනි පිළිස්සීමක්.

378
00:31:37,687 --> 00:31:40,328
වැඩිහිටියන් සිතුවේ සත්‍යය ඔබට රිදවන බවයි.

379
00:31:41,358 --> 00:31:43,528
ඔබ ලොකු වූ පසු ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙන්න,

380
00:31:46,768 --> 00:31:48,667
එබැවින් ඔව්හු එය ඔබෙන් ඈත් කළහ.

381
00:31:51,838 --> 00:31:55,404
දෙවියනේ. ඇයි මේ වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ව දාලා යන්නේ.

382
00:31:55,437 --> 00:31:57,344
ඉතින් ඇය ලස්සන නම්? කොහොමත් එයා අනාථයෙක්.

383
00:31:57,377 --> 00:32:00,117
- ඇය ලස්සනයි නමුත් අනාථයි.
- දුප්පත් ජුන් ක්යුන්ග්.

384
00:32:02,318 --> 00:32:03,887
ඔබේ පවුල...

385
00:32:05,217 --> 00:32:07,818
මුල ඉදන් කවදාවත් ඔයාව අතෑරියේ නෑ.

386
00:32:11,387 --> 00:32:12,737
ජුන් ක්යුන්ග්.

387
00:32:13,498 --> 00:32:14,858
ඔබ සිටියේ...

388
00:32:16,268 --> 00:32:18,167
ඔබේ මව වටිනා දියණියක්...

389
00:32:19,238 --> 00:32:20,838
ඇගේ ජීවිතය පරදුවට තබා ආරක්ෂා කළාය.

390
00:32:24,907 --> 00:32:26,738
ඉතින් ජීවත් වෙන්න බැරිද...

391
00:32:29,048 --> 00:32:31,447
ඔබේ ජීවිතය උපරිමයෙන්...

392
00:32:34,977 --> 00:32:36,687
ඔබේ මව වෙනුවෙන්ද?

393
00:32:42,558 --> 00:32:45,194
(ඇයගේ 20 හැවිරිදි තනි මවක් මිය ගිය නමුත් ඇගේ 6 හැවිරිදි දියණිය බේරා ගත්තාය.)

394
00:32:45,227 --> 00:32:47,295
(තනි මවක් තම 6 හැවිරිදි දරුවා බේරා ගත්තා...)

395
00:32:47,328 --> 00:32:49,728
(ඇයගේ සිරුර ඇවිලෙමින් තිබියදීත් සෙනම් මහල් නිවාසයේ ගින්නක්.)

396
00:33:08,348 --> 00:33:10,629
(සෙනම් මහල් නිවාස ගින්නෙන් 6 හැවිරිදි දැරියක් දිවි ගලවා ගනී)

397
00:33:13,187 --> 00:33:15,255
(සෙනම් මහල් නිවාස ගින්නට හේතුව...)

398
00:33:15,288 --> 00:33:17,387
(එය බ්‍රිකට් එකක් භාවිතා කර ඒකාබද්ධ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක් විය.)

399
00:33:19,498 --> 00:33:20,848
Seok Jun?

400
00:33:21,058 --> 00:33:23,268
(පවුලේ 8 හැවිරිදි පුතෙක් පමණක් දිවි ගලවා ගත්තේය)

401
00:33:25,328 --> 00:33:27,137
ඇයි Seok Jun මෙතන?

402
00:33:53,798 --> 00:33:55,457
මට ඡායාරූපයක් ගැනීමට හැකි වන පරිදි කෙළින් කරන්න.

403
00:33:56,497 --> 00:33:57,928
හරි, ඔන්න මම ගියා.

404
00:33:58,897 --> 00:34:02,138
කැමරාව දෙස බලන්න. 1, 2, 3.

405
00:34:04,767 --> 00:34:06,238
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

406
00:34:13,877 --> 00:34:16,417
අපි යමු, ජුන් ක්යුන්ග්.

407
00:34:17,588 --> 00:34:18,938
ඒකට කමක් නැහැ.

408
00:34:19,858 --> 00:34:21,208
ඔබත්, Seok Jun.

409
00:34:24,727 --> 00:34:25,964
(නව බලාපොරොත්තුව අනාථ නිවාසය)

410
00:34:25,997 --> 00:34:27,727
ඔබට එය ඒකාබද්ධ සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

411
00:34:28,597 --> 00:34:30,497
මට ආරංචි වුණා මිනිහා එයාට මත් ද්‍රව්‍ය බොන්න කියලා.

412
00:34:31,068 --> 00:34:33,897
ඒක හරි. කොල්ල කවදාවත් ඒකට එකඟ වුනේ නෑ.

413
00:34:34,497 --> 00:34:37,238
මට Jun Kyung ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා.

414
00:34:37,437 --> 00:34:40,477
ඇගේ ඥාතීන්ට ඇයව අවශ්‍ය නොවීය. එබැවින් ඇය මෙහි අවසන් විය.

415
00:34:42,178 --> 00:34:44,608
ඔහ්, හරි. සමහර පුවත්පත් සමාගමක්...

416
00:34:44,707 --> 00:34:46,477
පසුව ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පැමිණේ.

417
00:34:47,678 --> 00:34:50,618
- ඔව්. අපි ෆොටෝ එකක් ගන්න යනවා.
- ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

418
00:34:51,718 --> 00:34:55,218
සිරාවටම. මට ළමයි ගැන දුකයි.

419
00:35:42,667 --> 00:35:44,017
හාරන්න.

420
00:35:52,948 --> 00:35:54,298
බොරු.

421
00:35:56,318 --> 00:35:57,668
ඕවා ඔක්කොම බොරු.

422
00:35:58,718 --> 00:36:00,718
මම මොකද කරන්නේ...

423
00:36:03,388 --> 00:36:04,738
මම ඔබේ දුරකථනය ණයට ගන්නවා.

424
00:36:15,937 --> 00:36:17,968
මට ඔහුගේ අංකය මතක නැත.

425
00:36:21,437 --> 00:36:22,787
එය කුමක්ද?

426
00:36:23,377 --> 00:36:24,727
ඉදිරියට එන්න.

427
00:36:29,048 --> 00:36:30,398
(ඇමතුම්)

428
00:36:32,888 --> 00:36:34,185
(ගියෝ රයි)

429
00:36:34,218 --> 00:36:37,988
හරි. 0104465890.

430
00:36:38,127 --> 00:36:39,658
මතක තියාගන්න 0104465...

431
00:36:57,608 --> 00:36:58,958
දෙවියනේ.

432
00:37:00,448 --> 00:37:02,178
ජීවිතය දුෂ්කර බව සහතිකයි.

433
00:37:16,028 --> 00:37:19,468
මිස්ටර් ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර.

434
00:37:33,948 --> 00:37:35,718
(Jerk Seok Jun)

435
00:37:40,057 --> 00:37:42,654
- උත්තර දෙන්න. කරුණාකර.
- ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා ...

436
00:37:42,687 --> 00:37:45,327
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

437
00:37:46,258 --> 00:37:47,226
(වෙතින්: Jerk Seok Jun)

438
00:37:47,259 --> 00:37:49,698
මම ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරමි.

439
00:37:50,198 --> 00:37:51,548
ඉහතින් හමුවෙමු.

440
00:37:51,827 --> 00:37:54,698
මම ඔබට එහි සිනහවක් ඇති කරන්නෙමි.

441
00:38:13,658 --> 00:38:15,888
(නව කෙටි පණිවිඩය)

442
00:38:17,088 --> 00:38:19,088
(Seok Jun යනු...)

443
00:38:28,597 --> 00:38:30,838
රෝහල.

444
00:38:48,488 --> 00:38:50,827
Seok Jun ඔයාව මරන්න රෝහලට යනවා.

445
00:38:51,127 --> 00:38:52,477
ඕනෑම වියදමකින් ඔහුගෙන් වළකින්න.

446
00:38:53,298 --> 00:38:55,358
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

447
00:39:25,187 --> 00:39:28,758
ඒ යූන් ග්යෝ රයි. එතන ඉන්න. මම යන ගමන්.

448
00:39:28,897 --> 00:39:31,397
(ඒ යූන් ග්යෝ රයි. ඔතන ඉන්න. මම එන ගමන්.)

449
00:40:16,408 --> 00:40:18,448
(යූන් කි චුන්)

450
00:40:30,057 --> 00:40:31,057
හලෝ?

451
00:40:31,327 --> 00:40:34,557
කන්ග් මහතා. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

452
00:40:34,897 --> 00:40:37,397
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

453
00:40:38,327 --> 00:40:39,677
මට ඔයාව දැනෙනවා.

454
00:40:41,537 --> 00:40:43,468
ඇයි ඔයාට මාව එපාද?

455
00:40:44,167 --> 00:40:45,667
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කොහෙද?

456
00:40:45,838 --> 00:40:48,738
වෙන කොහෙද? වූරි රෝහල, පැහැදිලිවම.

457
00:40:49,548 --> 00:40:50,898
කුමක් ද?

458
00:40:51,948 --> 00:40:53,298
වූරි රෝහල?

459
00:40:53,818 --> 00:40:56,147
Gyeo Rye ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

460
00:40:56,747 --> 00:40:58,888
හතරවෙනි තට්ටුවේ අන්තිම කාමරේ ඉන්න කෙනා මම.

461
00:40:59,388 --> 00:41:01,254
ඔයා මට ගලකින් ගැහුවට පස්සේ මම මැරෙන්න කිට්ටුයි...

462
00:41:01,287 --> 00:41:03,627
මගේ හිස මත.

463
00:41:03,827 --> 00:41:05,928
එවිට මෙහි සිටින හෙදියන් සහ වැඩිහිටියන්...

464
00:41:06,127 --> 00:41:09,265
ඔයා මිනීමරුවෙක් වෙයි කියලා බය උනා

465
00:41:09,298 --> 00:41:10,827
එබැවින් ඔව්හු මා මෙහි සඟවා මා බේරා ගත්හ.

466
00:41:11,528 --> 00:41:12,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

467
00:41:12,968 --> 00:41:15,937
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

468
00:41:16,138 --> 00:41:17,838
ඔවුන් මාව ජීවත් නොකළ යුතුව තිබුණා.

469
00:41:18,638 --> 00:41:21,707
Gyeo Rye සහ මම අවුරුදු 20 කට පසුව අල්ලා ගත්තා.

470
00:41:22,008 --> 00:41:25,847
දැන් ඔබව හමුවීමට කාලයයි මිස්ටර්... මම කිව්වේ කැප්ටන් කැන්ග්.

471
00:41:26,417 --> 00:41:28,415
මගේ ඔළුව කැඩුවාට...

472
00:41:28,448 --> 00:41:29,948
සහ මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කරන්න,

473
00:41:30,787 --> 00:41:33,057
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි.

474
00:41:33,358 --> 00:41:34,708
යූන් කි චුන්.

475
00:41:35,818 --> 00:41:39,528
ඔබ රෝහලේ සිටින මිනිසුන්ට හෝ ග්යෝ රයිට කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

476
00:41:40,057 --> 00:41:41,407
ඔබ යමක් කරන්නේ නම්,

477
00:41:42,627 --> 00:41:44,528
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

478
00:41:45,198 --> 00:41:46,548
ආයුබෝවන්?

479
00:41:47,068 --> 00:41:48,838
මම එයාගේ තාත්තා.

480
00:41:50,108 --> 00:41:52,138
එයා මගේ පුතා.

481
00:41:53,108 --> 00:41:55,977
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? ඔබ කවදත් අහංකාරයි...

482
00:41:56,377 --> 00:41:58,847
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට.

483
00:41:59,247 --> 00:42:01,247
හැමෝම රැවටිලා.

484
00:42:01,917 --> 00:42:05,218
ඔබ කිසිවක් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

485
00:42:05,988 --> 00:42:07,338
ඒක ගන්න, ඔයා?

486
00:42:11,358 --> 00:42:12,758
පිස්සු ජරා.

487
00:42:16,267 --> 00:42:18,068
(ටැක්සි)

488
00:42:18,298 --> 00:42:19,648
ටැක්සි.

489
00:42:24,508 --> 00:42:25,875
කරුණාකර ඉචියොන්.

490
00:42:25,908 --> 00:42:27,278
හරි හරී.

491
00:42:38,138 --> 00:42:39,488
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

492
00:42:39,968 --> 00:42:42,178
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

493
00:42:42,908 --> 00:42:44,258
හේයි.

494
00:42:45,608 --> 00:42:48,984
කරුණාකර ටේ සික්ව තනි කරන්න.

495
00:42:49,017 --> 00:42:51,484
ඇයි ඔබ ඔහුට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ?

496
00:42:51,517 --> 00:42:54,814
ඔබ අහිංසක මිනිසාගේ මොළ සෝදා ගත්තේය ...

497
00:42:54,847 --> 00:42:56,325
සහ ඔහුගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.

498
00:42:56,358 --> 00:42:57,708
ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තාද?

499
00:42:59,088 --> 00:43:02,528
අපි අවුරුදු 30 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා.

500
00:43:02,997 --> 00:43:04,325
- මම මෙතන තනියම...
- ඔබ ඇතුළත සිටිය යුතුයි.

501
00:43:04,358 --> 00:43:08,028
මොකද මට මගේ යාළුවාව මගහැරුණා.

502
00:43:08,528 --> 00:43:10,535
ඔබ කිසිවක් නොදන්නේ නම් ඔබේ උගුල වසා තබන්න.

503
00:43:10,568 --> 00:43:11,918
මගේ යහපත, සර්.

504
00:43:12,037 --> 00:43:14,605
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

505
00:43:14,638 --> 00:43:16,645
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

506
00:43:16,678 --> 00:43:18,174
කොච්චර නපුරුයි.

507
00:43:18,207 --> 00:43:20,778
මම පොලිසියට කතා කරන්න කලින් යන්න.

508
00:43:21,048 --> 00:43:24,477
කැප්ටන් කැන්ග් නගරයෙන් පිටත!

509
00:43:24,618 --> 00:43:27,314
ඔහු ඔබව නැවත දකින්න කැමති නැහැ.

510
00:43:27,347 --> 00:43:28,955
යහපත පිණිස යන්න.

511
00:43:28,988 --> 00:43:31,285
කොච්චර අමුතුයි.

512
00:43:31,318 --> 00:43:34,658
ඇයි මම එයාව බලන්න යන හැම වෙලාවකම එයා එන්නේ නැත්තේ?

513
00:43:35,088 --> 00:43:37,798
එයා අමුතුයි නේද? මිනිසුන් පවසන්නේ ඔහුව මෙහි නිතරම දකින බවයි.

514
00:43:38,358 --> 00:43:39,708
හැමෝම.

515
00:43:40,167 --> 00:43:42,767
ඔය මවාපෑම් මිනිහාට වැටෙන්න එපා.

516
00:43:42,868 --> 00:43:45,138
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

517
00:43:45,437 --> 00:43:49,037
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. මේ විදියට කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

518
00:43:49,807 --> 00:43:51,157
අපොයි නෑ.

519
00:43:52,408 --> 00:43:53,758
ඇයි...

520
00:43:55,207 --> 00:43:56,818
මේ නිසාද ඔයා මාව වැඩ කරන්න හැදුවේ?

521
00:43:59,548 --> 00:44:01,614
ඔයා මාව එළියට ගිහින් වැඩ කරන්න හැදුවද...

522
00:44:01,647 --> 00:44:04,758
ඔහු මෙහි කලබල කරන සෑම අවස්ථාවකම?

523
00:44:05,687 --> 00:44:09,258
ඇයි දෙයියනේ එහෙම කළේ?

524
00:44:09,528 --> 00:44:10,878
මම වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්!

525
00:44:18,468 --> 00:44:19,818
යූන් කි චුන්.

526
00:44:20,408 --> 00:44:21,838
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ පස්සෙන් එන්නේ...

527
00:44:22,877 --> 00:44:25,814
සහ මගේ මුළු ජීවිතයම මට කරදර කරනවාද?

528
00:44:25,847 --> 00:44:27,197
සහ...

529
00:44:27,908 --> 00:44:29,258
ඇයි මම

530
00:44:33,147 --> 00:44:35,048
කොටි සිංහයෝ වෙද්දි...

531
00:44:35,888 --> 00:44:37,238
බඩගිනියි,

532
00:44:37,818 --> 00:44:39,227
ඔවුන් ගොදුරක් සොයති.

533
00:44:40,457 --> 00:44:42,995
සමහර වෙලාවට මරනවා...

534
00:44:43,028 --> 00:44:44,758
ඉතිරි වී ඇති හෝ දුර්වල ලෙස පෙනෙන තැනැත්තා,

535
00:44:45,798 --> 00:44:48,897
නමුත් සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ට සමීපතමයා මරා දමයි.

536
00:44:49,368 --> 00:44:54,037
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

537
00:44:56,678 --> 00:44:58,028
අවාසනාවන්ත සම්බන්ධතාවය.

538
00:45:02,778 --> 00:45:05,687
මෙම ස්ථානය ජැක්පොට් එකක්.

539
00:45:05,888 --> 00:45:07,238
උන් ඔක්කොම දාලා ගිහින්...

540
00:45:07,318 --> 00:45:09,685
- සහ දුර්වල පෙනුමක්.
- මගේ යහපත.

541
00:45:09,718 --> 00:45:10,754
මෙහේ එන්න!

542
00:45:10,787 --> 00:45:12,258
- මට යන්න දෙන්න.
- මගේ යහපත.

543
00:45:13,187 --> 00:45:14,194
- හේයි.
- මෙතනට එන්න, මෝඩයා.

544
00:45:14,227 --> 00:45:15,665
ටේ සික්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:45:15,698 --> 00:45:17,995
- මාව අනුගමනය කරන්න, මෝඩයා!
- හේයි.

546
00:45:18,028 --> 00:45:19,265
එය නවත්වන්න. ඔයා හරිම බයයි!

547
00:45:19,298 --> 00:45:21,568
- මෙහේ එන්න!
- ගෝෂ්.

548
00:45:22,198 --> 00:45:23,634
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

549
00:45:23,667 --> 00:45:26,707
කුමක් ද? ඔයාට ලැජ්ජයිද...

550
00:45:26,868 --> 00:45:28,437
දුර්වල පිළිකා රෝගියෙකුට අහිමි වීමටද?

551
00:45:28,908 --> 00:45:32,138
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මිනිස්සු ඔයාව මග ඇරලා තියෙන්නේ ඔයා බය නිසා කියලා?

552
00:45:32,908 --> 00:45:34,278
ඔවුන් ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

553
00:45:35,077 --> 00:45:37,515
ඔවුන් බිය වූයේ ඔවුන් ද ඔබ මෙන් ගඳ ගසනු ඇතැයි කියා ය.

554
00:45:37,548 --> 00:45:40,055
මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

555
00:45:40,088 --> 00:45:43,488
ඔව්. මම ඔබ අසල පමණක් නැවතී සිටියෙමි ...

556
00:45:44,258 --> 00:45:48,055
මොකද මට ඕන වුණේ සාර්ථක වෙන්න.

557
00:45:48,088 --> 00:45:50,827
ඔයා හිතුවද මම ඔයාගේ බලයට බයයි කියලා?

558
00:45:51,198 --> 00:45:52,627
ජරා !

559
00:45:52,798 --> 00:45:56,138
හේයි, ටේ සික්. එය නවත්වන්න.

560
00:45:56,397 --> 00:45:58,838
- දැන් නවත්වන්න.
- පිස්සු කෙලිනවා.

561
00:46:00,937 --> 00:46:03,437
හේයි. ඒක රිදෙනවා.

562
00:46:04,138 --> 00:46:06,678
හේයි. නවත්වන්න.

563
00:46:06,778 --> 00:46:09,077
මොකක්ද නවත්වන්න?

564
00:46:09,778 --> 00:46:11,477
පිස්සු කෙලිනවා.

565
00:46:13,147 --> 00:46:14,497
මට කමක් නෑ...

566
00:46:15,318 --> 00:46:17,417
මොකද මම මෝඩයෙක්,

567
00:46:18,218 --> 00:46:21,858
ඒත් මම නිසා අහිංසක මිනිස්සු ගේන්න එපා.

568
00:46:22,457 --> 00:46:24,727
එය ලබා ගන්න? යහපත පිණිස.

569
00:46:27,597 --> 00:46:28,947
කරුණාකර.

570
00:46:29,767 --> 00:46:31,127
අනිත් අය සම්බන්ධ කරගන්න එපා...

571
00:46:31,767 --> 00:46:33,508
මම නිසා.

572
00:46:34,408 --> 00:46:36,477
ඒකට මම ඔයාට සමාව දෙන්නෙ නෑ.

573
00:46:38,338 --> 00:46:40,678
හේයි. උදව්.

574
00:46:41,178 --> 00:46:42,818
මට උපකාර කරන්න.

575
00:46:44,218 --> 00:46:46,517
හේයි! Kang Tae Sik.

576
00:46:53,557 --> 00:46:57,158
ඒකයි සාර්ථක වෙන්න බැරි.

577
00:46:57,457 --> 00:46:59,127
ඔබ මේ ගැන දැන නොසිටි බව මම විශ්වාස කරමි.

578
00:47:39,408 --> 00:47:42,068
ඔහු මෙහි සිටින සියලුම වැඩිහිටියන් සමඟ හැරී ගියහොත්,

579
00:47:42,638 --> 00:47:43,988
කවුද දන්නේ?

580
00:47:46,608 --> 00:47:48,647
මම ඔබට එවූ වීඩියෝව සාක්ෂියකි.

581
00:48:00,858 --> 00:48:02,694
හේයි, ටේ සික්. එය නවත්වන්න.

582
00:48:02,727 --> 00:48:05,997
ඒ පිහියෙන් මොකුත් වෙන්නේ නැහැ.

583
00:48:07,127 --> 00:48:10,437
මම ඒක එලියට ගත්තේ එයාව අවුස්සන්න විතරයි.

584
00:48:13,537 --> 00:48:15,205
මම ඔහුව පටිගත කළා ...

585
00:48:15,238 --> 00:48:17,077
වියරුවෙන් යනවා.

586
00:48:17,577 --> 00:48:18,927
ඉතින්,

587
00:48:19,747 --> 00:48:21,707
ඔබම හැරී යන්න.

588
00:48:23,147 --> 00:48:26,218
එහෙනම් මම නිශ්ශබ්දව යන්නම්.

589
00:48:29,187 --> 00:48:30,707
(Icheon පොලිස් ස්ථාන රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය)

590
00:48:33,327 --> 00:48:35,457
(Icheon පොලිස් ස්ථාන රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය)

591
00:48:37,397 --> 00:48:38,747
හලෝ?

592
00:48:41,167 --> 00:48:43,397
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

593
00:48:53,278 --> 00:48:55,577
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

594
00:48:56,417 --> 00:48:58,618
මම හිතන්නේ මට තවත් ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

595
00:48:59,718 --> 00:49:01,448
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

596
00:49:02,457 --> 00:49:03,858
ඔව්, මට සමාවෙන්න.

597
00:49:12,327 --> 00:49:16,167
(ඉචියොන් පොලිස් ස්ථානය)

598
00:49:25,037 --> 00:49:26,448
(කුණු කූඩයට ගෙන යන්න)

599
00:49:29,417 --> 00:49:30,415
(කුණු කූඩයට ගෙන යන්න)

600
00:49:30,448 --> 00:49:31,798
(ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ නොමැත)

601
00:49:46,827 --> 00:49:48,727
(කැන්ග් මහතා)

602
00:49:55,807 --> 00:49:57,977
- කැන්ග් මහතා.
- ඔව්, නර්ස් Seo.

603
00:49:58,638 --> 00:50:00,844
ඔයා කොහේ ද? මම...

604
00:50:00,877 --> 00:50:04,477
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බලන්න නොගිය එක ගැන.

605
00:50:05,778 --> 00:50:07,214
මම ඔයාව බලන්න හැදුවා...

606
00:50:07,247 --> 00:50:09,957
ඉතින් ඔබ දැන් කොහෙද?

607
00:50:12,358 --> 00:50:14,358
හොස්පිට්ල් එකේ දෙයක් ආවා.

608
00:50:15,687 --> 00:50:18,497
මෙය නිරාකරණය වූ පසු මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

609
00:50:19,158 --> 00:50:20,508
යූන් කි චුන්.

610
00:50:22,267 --> 00:50:24,397
එයා මට කතා කරලා කිව්වා.

611
00:50:24,937 --> 00:50:28,068
ඔහු ඔබව බ්ලැක්මේල් කළාද?

612
00:50:32,577 --> 00:50:33,927
ඔහු කළා.

613
00:50:34,707 --> 00:50:36,218
ඔහු කුමක් කීවත්,

614
00:50:36,747 --> 00:50:38,747
නොසැලී සිටින්න. තේරුනාද?

615
00:50:39,247 --> 00:50:40,888
මිනිහට මිනිස්සු මරන්නත් පුළුවන්...

616
00:50:41,048 --> 00:50:42,858
එයා කියන දේවල් එක්ක.

617
00:50:46,988 --> 00:50:49,497
මෙය මා සහ ඔහු අතරය.

618
00:50:49,727 --> 00:50:51,627
ඔහු සටනක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

619
00:50:53,568 --> 00:50:54,918
එයාට ඕන සෙල්ලම් කරන්න විතරයි.

620
00:50:55,698 --> 00:50:57,068
ඔහු පාළුයි.

621
00:50:58,667 --> 00:51:00,807
ඔහු තනිකම නිසා ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

622
00:51:01,207 --> 00:51:02,557
ඉතින්...

623
00:51:04,437 --> 00:51:05,787
යොන් ජූ.

624
00:51:05,908 --> 00:51:07,258
ඔව් තාත්තේ.

625
00:51:08,077 --> 00:51:11,017
මට මොකුත් කරන්න එපා.

626
00:51:12,278 --> 00:51:13,628
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

627
00:51:14,948 --> 00:51:16,298
තේරුනාද?

628
00:51:43,548 --> 00:51:49,218
(මරණය සියල්ලේ අවසානය නොවේ.)

629
00:52:21,017 --> 00:52:22,367
දෙවියනේ.

630
00:52:53,787 --> 00:52:54,785
ග්යෝ රයි.

631
00:52:54,818 --> 00:52:56,858
ඔව්. ඔයා කොහේ ද?

632
00:52:57,358 --> 00:53:01,057
මම ගෙදර යන ගමන්.

633
00:53:02,187 --> 00:53:03,537
ඔයා කොහේ ද?

634
00:53:03,997 --> 00:53:05,347
රෝහල.

635
00:53:08,368 --> 00:53:10,667
එය ප්රමාදය. ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ ඇයි?

636
00:53:13,838 --> 00:53:15,188
කිසිවක් නැත.

637
00:53:33,957 --> 00:53:35,307
ග්යෝ රයි.

638
00:53:35,957 --> 00:53:38,758
යූන් කි චුන් හෙට පිටත් වේ.

639
00:53:40,827 --> 00:53:42,767
ඔහු නිශ්ශබ්දව පිටව ගියේ නැත.

640
00:53:44,437 --> 00:53:45,564
මම එය සැක කළා.

641
00:53:45,597 --> 00:53:48,307
එයා තනියම යනවාද නැත්තම් බලෙන් අයින් වෙනවද කියලා මම දන්නේ නෑ.

642
00:53:49,037 --> 00:53:50,944
නමුත් සෝල්හි යමක් පැමිණෙන්නට ඇති බව පෙනේ.

643
00:53:50,977 --> 00:53:52,678
එයා ෆෝන් එකෙන් කතා කරනවා මට ඇහුණා.

644
00:54:02,718 --> 00:54:04,068
ඉතින්, Gyeo Rye.

645
00:54:05,287 --> 00:54:08,227
අද රෑ මොකුත් කරන්න එපා.

646
00:54:09,658 --> 00:54:12,258
හරි හරී.

647
00:54:13,167 --> 00:54:16,368
ග්යෝ රයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

648
00:54:17,937 --> 00:54:19,287
හරි හරී?

649
00:54:20,068 --> 00:54:21,418
හරි හරී.

650
00:54:30,618 --> 00:54:33,088
(සෝනි, මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.)

651
00:55:17,957 --> 00:55:19,868
ජීවත්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

652
00:55:20,528 --> 00:55:22,597
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

653
00:55:22,838 --> 00:55:25,265
නමුත් Kang Tae Sik දිගින් දිගටම අවධාරනය කළේය.

654
00:55:25,298 --> 00:55:28,267
එය ඇත්තයි. එයා දැනගෙන හිටියේ නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

655
00:55:28,408 --> 00:55:30,844
වැඩිහිටියන් සහ හෙදිය බියට පත් විය ...

656
00:55:30,877 --> 00:55:34,048
ඔහුට යමක් සිදු විය හැකි නිසා ඔවුන් මාව මෙහි සිර කළා.

657
00:55:35,178 --> 00:55:36,778
අපි යමු. ඒක දිග කතාවක්.

658
00:55:46,557 --> 00:55:47,907
හරි හරී.

659
00:55:52,057 --> 00:55:53,407
සභාපති යූන්.

660
00:55:53,868 --> 00:55:55,767
එම මෝෆින් හොඳ මුදල් වේවිද?

661
00:55:56,068 --> 00:55:57,734
එය මායාවක්වත් නොවේ.

662
00:55:57,767 --> 00:56:00,868
ඔබ සිතන්නේ එය විකිණීමට ඇති බවයි?

663
00:56:01,238 --> 00:56:02,608
එසේනම් එය කුමක් සඳහාද?

664
00:56:04,178 --> 00:56:06,377
කෙනෙක්ව මෙතනින් එලවන්න,

665
00:56:06,778 --> 00:56:08,307
නැති වෙන්න ඕන කියලා.

666
00:56:10,377 --> 00:56:15,548
(කාමර 403)

667
00:56:24,957 --> 00:56:26,227
ඔබට තිබිය යුතුයි...

668
00:56:26,327 --> 00:56:29,468
කටකතාව වඩාත් ක්‍රියාකාරීව පතුරුවන්න.

669
00:56:30,368 --> 00:56:33,368
දැන්, ඔබ වනු ඇත ...

670
00:56:33,767 --> 00:56:37,307
මගේ පුතාගේ දෙවැනි ගොදුර.

671
00:56:57,198 --> 00:56:59,897
(අපි ඔබේ අත යන්න දෙන්නේ නැහැ.)

672
00:57:09,937 --> 00:57:11,575
රහස් පරීක්ෂක උද්යානය. මේ Seo Yeon Joo...

673
00:57:11,608 --> 00:57:13,975
වූරි හොස්පිස් රෝහලෙන්. අපි අද හම්බවෙන්නයි හිටියේ.

674
00:57:14,008 --> 00:57:16,678
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාව හැරෙන්න කියලා. ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

675
00:57:16,747 --> 00:57:18,097
මට යන්න දෙන්න.

676
00:57:19,647 --> 00:57:22,147
ඔයා කිව්වා මගේ පුතා සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා.

677
00:57:23,258 --> 00:57:26,888
මම හැමෝටම සතුටින් ඉන්න විදිහක් හොයාගන්නයි යන්නේ.

678
00:57:27,687 --> 00:57:29,254
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

679
00:57:29,287 --> 00:57:30,827
එයා මගේ ලේ.

680
00:57:31,028 --> 00:57:32,825
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම දනිමි.

681
00:57:32,858 --> 00:57:34,208
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

682
00:57:34,468 --> 00:57:37,265
එයා කිව්වා එයාගේ ලේ දුන්නම ඔයාගේ ලේ ඔක්කොම අයින් කළා කියලා.

683
00:57:37,298 --> 00:57:38,897
මම දැනගෙන හිටියා...

684
00:57:39,138 --> 00:57:41,234
කතා කරලා වැඩක් නෑ...

685
00:57:41,267 --> 00:57:42,617
ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!

686
00:57:45,678 --> 00:57:47,028
කන්ග් මහතා.

687
00:57:50,377 --> 00:57:51,727
ඔබ...

688
00:57:52,747 --> 00:57:54,247
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

689
00:57:59,588 --> 00:58:00,938
කන්ග් මහතා.

690
00:58:02,488 --> 00:58:05,227
ඔව්. සියල්ල අමතක කරන්න,

691
00:58:06,497 --> 00:58:07,847
සහ අපි විනෝද වෙමු.

692
00:58:09,528 --> 00:58:12,798
මැරුණට පස්සේ එකට විනෝද වෙමු.

693
00:58:12,937 --> 00:58:14,537
- කැන්ග් මහතා.
- එළියේ ඉන්න.

694
00:58:14,767 --> 00:58:18,477
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

695
00:58:19,178 --> 00:58:20,528
- නැහැ.
- එහෙම නේද?

696
00:58:26,247 --> 00:58:27,818
කන්ග් මහතා. මේක කරන්න එපා.

697
00:58:28,017 --> 00:58:29,888
- කැන්ග් මහතා.
- දැන් නවත්වන්න.

698
00:58:32,917 --> 00:58:34,267
ග්යෝ රයි.

699
00:58:35,687 --> 00:58:37,258
කරුණාකර දැන් නවත්වන්න.

700
00:58:38,198 --> 00:58:39,548
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

701
00:58:41,327 --> 00:58:42,677
එය නවත්වන්න!

702
00:58:47,008 --> 00:58:48,358
නවත්වන්න!

703
00:58:55,508 --> 00:58:56,858
එය නවත්වන්න.

704
00:58:58,977 --> 00:59:02,417
ඔහුට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

705
00:59:02,847 --> 00:59:04,355
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

706
00:59:04,388 --> 00:59:06,827
ඔබ මිනීමරුවෙක් වීම වළක්වන්න කී දෙනෙක් උත්සාහ කළාද?

707
00:59:09,388 --> 00:59:11,957
ඉතින්, නවත්වන්න.

708
00:59:15,698 --> 00:59:17,048
යූන් ග්යෝ රයි.

709
00:59:17,298 --> 00:59:20,437
මට ඔයාව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුනා.

710
00:59:20,707 --> 00:59:22,508
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ගෝෂ්.

711
00:59:24,207 --> 00:59:26,778
තොපි මොකද මෙතන කරන්නේ, මැරයෝ?

712
00:59:33,187 --> 00:59:35,218
හේයි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

713
00:59:44,627 --> 00:59:46,528
මට යන්න දෙන්න. ග්යෝ රයි.

714
00:59:51,597 --> 00:59:52,947
පිස්සු පන්ක්.

715
00:59:53,908 --> 00:59:55,258
නැත.

716
01:00:11,017 --> 01:00:13,687
(ඔබට මා කැමති නම්)

717
01:00:13,827 --> 01:00:15,177
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

718
01:00:15,358 --> 01:00:18,097
හැමදේටම ස්තුතියි. අපි දැන් අපේ වෙන වෙනම ගමන් කරමු.

719
01:00:18,627 --> 01:00:20,727
Gyeo Rye අහපු නිසා මම ආවා.

720
01:00:21,497 --> 01:00:23,468
මෙහෙම අතහරින්න එපා.

721
01:00:24,298 --> 01:00:27,008
මම හිතන්නේ මගේ පැතුම ඉටු වුණා.

722
01:00:27,838 --> 01:00:29,608
ඔබට රක්ෂණය සඳහා බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත.

723
01:00:30,108 --> 01:00:34,048
ඔබට අපට කිවිසුම් දිය හැකිද?

724
01:00:34,178 --> 01:00:36,718
ඔබට මගේ පවුල වීමට අවශ්‍යද?

725
01:00:37,477 --> 01:00:39,318
මට ජෙනී ටීම් එකෙන් අහන්න ඕන...

726
01:00:39,948 --> 01:00:42,318
මගේ අවසන් කැමැත්ත.


